Sprachbarrieren sorgen für Probleme im Justizwesen

Laut Generalstaatsanwältin Martha Imalwa sorgen Sprachbarrieren in einigen Regionen für Probleme im Justizwesen Namibias. Demnach würde die Staatsanwaltschaft Fälle verlieren, weil sich Opfer und Zeugen nicht gut genug auf Englisch ausdrücken könnten. Zudem würden viele Kläger vor Gericht Verständigungsprobleme mit der Polizei geltend machen. So könnten Aussagen im Nachhinein als Missverständnis deklariert werden. Imalwa riet deshalb dazu, Statements zunächst schriftlich in der Muttersprache aufzunehmen und sie später ins Englische zu übersetzen. Gegenüber Nampa forderte sie zudem eine engere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Behörden im Justizwesen des Landes, um der Bevölkerung den bestmöglichen Dienst zu erweisen.